Sens du Mot 御台盤

Écouter 御帳台

御帳台

みちょうだい

plate-forme de couchage à rideaux

curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)

Écouter 台盤

台盤

だいばん

support pour plateaux de nourriture

oblong stand for trays of food

Écouter 制御盤

制御盤

せいぎょばん

panneau de contrôle

control panel

Écouter 御史台

御史台

ぎょしだい

censorat (agence de surveillance de la Chine ancienne)

Censorate (Later Han and Song dynasty surveillance agency)

Écouter 御台所

御台所

みだいどころ

épouse d'un shogun

wife of a shogun or a highest-ranking nobleman

Écouter 盤台

盤台

ばんだい

plateau à poisson

oval tub or tray used in fish shops

Écouter 尼御台所

尼御台所

あまみだいどころ

nonne d'origine noble

minister or general's wife who became a nun

Écouter 御免

御免

ごめん

pardon

may I come in?

Écouter 御無沙汰

御無沙汰

ごぶさた

longue absence de nouvelles

not writing or contacting for a while

Écouter 御用邸

御用邸

ごようてい

villa impériale

imperial villa

Écouter 御苑

御苑

ぎょえん

jardin impérial

imperial garden

Écouter 御利益

御利益

ごりやく

bénédiction

benefit