Sens du Mot 御用納め

ごようおさめ goyouosame

御用納め se lit ごようおさめ (goyouosame) et signifie fermeture des bureaux de fin d'année.

Sens

Français

fermeture des bureaux de fin d'année
fermeture annuelle des bureaux
dernier jour de travail de l'année

Anglais

year-end office closing (usu. Dec. 28)

Lecture

Kana

ごようおさめ

Romaji

goyouosame

Variantes d’Écriture

ご用納め ごようおさめ goyouosame

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 御用始め Rank 99695 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

御用始め

ごようはじめ

réouverture des bureaux après le nouvel an

re-opening of offices in New Year (usu. January 4)

御用邸

ごようてい

villa impériale

imperial villa

御用繁多

ごようはんた

très occupé par les affaires

being busy with many things

御用達

ごようたし

fournisseur officiel

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

御用

ごよう

commande

(customer's) order

御用組合

ごようくみあい

syndicat maison

a company union

御用人

ごようにん

intendant

manager

御用新聞

ごようしんぶん

journal pro-gouvernemental

pro-government newspaper

御用商人

ごようしょうにん

fournisseur officiel

purveyor (to the government or Imperial Household)

御用の方

ごようのかた

client

customer

御用部屋

ごようべや

salle des affaires officielles

room in Edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs

御用聞き

ごようきき

commerçant ambulant

the rounds of tradesmen going door to door