company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
Sens du Mot 御用
ごよう
goyou
御用 se lit ごよう (goyou) et signifie commande.
Sens
Français
- commande
- affaire officielle
- arrestation
- capture
- soumis à l'autorité
- pro-gouvernement
- tes affaires
- ton souci
Anglais
- (customer's) order
- official business (of the government, Imperial Court, etc.)
- arrest
- capture
- subservient to an authority (esp. the government)
- pro-government
- (your) business
- (your) concern
Lecture
Kana
ごよう
Romaji
goyou
Variantes d’Écriture
- ご用 ごよう goyou
Suite des Traits
2 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12a company union
manager
pro-government newspaper
purveyor (to the government or Imperial Household)
customer
room in Edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs
re-opening of offices in New Year (usu. January 4)
the rounds of tradesmen going door to door
easy task
imperial villa
being busy with many things
Phrases d’Exemple
4何か御用ですか。
Que veux-tu que je fasse ?
お安い御用ですよ。
Facile, pas de problème.
御用があれば承ります。
Que puis-je faire pour toi ?
御用はございませんか。
Puis-je t'aider ?