Sens du Mot 御神渡り

おみわたり omiwatari

御神渡り se lit おみわたり (omiwatari) et signifie omiwatari.

Sens

Français

  1. omiwatari
  2. crêtes de glace sur le lac suwa
  3. crêtes de glace sur le lac Suwa

Anglais

  1. ridged cracks that form in the ice on Lake Suwa

Lecture

Kana

おみわたり

Romaji

omiwatari

Variantes d’Écriture

  • お神渡り おみわたり omiwatari

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Rank 149248 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

御神籤

おみくじ

papier de fortune

fortune slip (usu. bought at a shrine)

渡来神

とらいしん

divinité immigrante

deity that originated on the Asian mainland, particularly the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko)

渡御

とぎょ

procession impériale

imperial procession

土御門神道

つちみかどしんとう

Shinto Tsuchimikado

Tsuchimikado Shinto (synthesis of Shinto and Onmyōdō formulated by Yasutomi Tsuchimikado in the mid-Edo period)

御新下り

おあらおり

cérémonie d'intronisation de la grande prêtresse de Ryukyu

inauguration ceremony of a new Ryukyuan high priestess

御用達

ごようたし

fournisseur officiel

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

御幸

ぎょうき

visite impériale

imperial visit

御飯

ごはん

riz cuit

cooked rice

おん

préfixe honorifique

honorific/polite/humble prefix

御中

おんちゅう

à l'attention de

... and Company

御所

ごしょ

palais impérial

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace)

préfixe honorifique

honorific suffix