Sens du Mot 御霊代

みたましろ mitamashiro

御霊代 se lit みたましろ (mitamashiro) et signifie objet de culte représentant l'esprit d'un défunt.

Sens

Français

  1. objet de culte représentant l'esprit d'un défunt
  2. symbole de l'esprit du défunt
  3. objet sacré
  4. symbole d'un esprit
  5. objet de culte
  6. représentation d'une âme

Anglais

  1. something worshiped as a symbol for the spirit of the dead

Lecture

Kana

みたましろ

Romaji

mitamashiro

Suite des Traits

3 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 113601 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

御霊

ごりょう

âme d'un défunt

spirit of a deceased person

御霊

みたま

âme d'un défunt

spirit of a deceased person

御霊会

ごりょうえ

cérémonie d'apaisement des esprits des morts

ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead

御霊前

ごれいぜん

devant l'esprit du défunt

before the spirit of the deceased

御霊屋

おたまや

mausolée

mausoleum

聖の御代

ひじりのみよ

règne de l'empereur sacré

highly-esteemed emperor's reign

御代替わり

みよがわり

succession impériale

(Japanese) imperial succession

大御所時代

おおごしょじだい

époque Ōgosho

Ōgosho period (between the Kansei Reforms and the Tempo Reforms, approx. 1787-1843)

大御代

おおみよ

règne glorieux de l'empereur

glorious reign of the Emperor

御免

ごめん

pardon

may I come in?

御無沙汰

ごぶさた

longue absence de nouvelles

not writing or contacting for a while

御用邸

ごようてい

villa impériale

imperial villa