Sens du Mot 徳は孤ならず必ず隣あり

とくはこならずかならずとなりあり toku ha konarazukanarazutonariari

徳は孤ならず必ず隣あり se lit とくはこならずかならずとなりあり (toku ha konarazukanarazutonariari) et signifie la vertu n'est jamais seule.

Sens

Français

  1. la vertu n'est jamais seule
  2. elle a toujours des voisins
  3. l'homme vertueux n'est jamais seul
  4. la vertu n'est pas solitaire
  5. l'homme vertueux a toujours de la compagnie

Anglais

  1. the virtuous man will not long remain lonely

Lecture

Kana

とくはこならずかならずとなりあり

Romaji

toku ha konarazukanarazutonariari

Suite des Traits

11 caractères • 66 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 121088 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

徳利

とっくり

bouteille de saké

turtleneck (sweater)

徳義

とくぎ

moralité

morals

徳行

とっこう

acte vertueux

virtuous act or deeds

徳島文理大学

とくしまぶんりだいがく

Université Tokushima Bunri

Tokushima Bunri University

徳山大学

とくやまだいがく

Université de Tokuyama

Tokuyama University

徳川時代

とくがわじだい

époque de Tokugawa

Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)

徳島大学

とくしまだいがく

Université de Tokushima

The University of Tokushima

徳島県立近代美術館

とくしまけんりつきんだいびじゅつかん

Musée d'art moderne de la préfecture de Tokushima

Tokushima Modern Art Museum

徳島県立図書館

とくしまけんりつとしょかん

Bibliothèque préfectorale de Tokushima

Tokushima Prefectural Library

徳間書店

とくましょてん

Tokuma Shoten

Tokuma Shoten (publisher)

徳治主義

とくちしゅぎ

gouvernement par la vertu

principle of virtuous government

徳川家

とくがわけ

la famille Tokugawa

the House of Tokugawa