Sens du Mot 心を痛める

こころをいためる kokoro o itameru

心を痛める se lit こころをいためる (kokoro o itameru) et signifie s'affliger.

Sens

Français

s'affliger
se désoler
se faire du souci
avoir le cœur gros
se tourmenter
s'inquiéter

Anglais

to be grieved at heart
to be troubled
to be worried
to trouble oneself (about something)

Lecture

Kana

こころをいためる

Romaji

kokoro o itameru

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 118836 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

心痛

しんつう

angoisse

worry

心の痛み

こころのいたみ

douleur de cœur

heartache

痛心

つうしん

douleur

heartache

心掛ける

こころがける

garder à l'esprit

to keep in mind

心得る

こころえる

connaître

to (understand and) accept (a responsibility)

心掛け

こころがけ

attitude

(mental) attitude

心配

しんぱい

inquiétude

care

心得

こころえ

connaissance

deputy

心当たり

こころあたり

avoir à l'esprit

having in mind

心労

しんろう

souci

anxiety

心を込めて

こころをこめて

de tout cœur

wholeheartedly

心不全

しんふぜん

insuffisance cardiaque

heart failure

Phrases d’Exemple

この写真は心を痛めることなしには見られない。

Je ne peux regarder cette photo sans éprouver beaucoup de tristesse.