Sens du Mot 心身一如

しんしんいちにょ shinshinichinyo

心身一如 se lit しんしんいちにょ (shinshinichinyo) et signifie unité du corps et de l'esprit.

Sens

Français

  1. unité du corps et de l'esprit
  2. indivisibilité du corps et de l'esprit
  3. corps et esprit ne font qu'un
  4. inséparabilité du corps et de l'esprit

Anglais

  1. body and mind as one
  2. mind-body unity

Lecture

Kana

しんしんいちにょ

Romaji

shinshinichinyo

Variantes d’Écriture

  • 心身一如 しんじんいちにょ shinjinichinyo
  • 身心一如 しんしんいちにょ shinshinichinyo
  • 身心一如 しんじんいちにょ shinjinichinyo

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 63828 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

物心一如

ぶっしんいちにょ

unité du corps et de l'esprit

matter and mind are one

心身一体

しんしんいったい

holisme (médical)

(medical) holism

心身症

しんしんしょう

maladie psychosomatique

psychosomatic illness

心身障害

しんしんしょうがい

handicap physique ou mental

mental or physical disorder

生死一如

せいしいちにょ

la vie et la mort ne font qu'un

life and death are the two faces of the same coin

形影一如

けいえいいちにょ

inséparables comme le corps et l'ombre

being inseparable as a form and its shadow

一如

いちにょ

unité

oneness

邪正一如

じゃしょういちにょ

le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce

Wrong and right are but two faces of the same coin

心身

しんしん

corps et esprit

mind and body

心機一転

しんきいってん

changement d'attitude

changing one's attitude

心身二元論

しんしんにげんろん

dualisme corps-esprit

mind-body dualism

心身医学

しんしんいがく

médecine psychosomatique

psychosomatic medicine