Sens du Mot 志を同じくする

こころざしをおなじくする kokorozashi o onajikusuru

志を同じくする se lit こころざしをおなじくする (kokorozashi o onajikusuru) et signifie avoir le même but.

Sens

Français

avoir le même but
partager les mêmes idées
avoir les mêmes idées
partager le même but

Anglais

to be like-minded
to have the same goal

Lecture

Kana

こころざしをおなじくする

Romaji

kokorozashi o onajikusuru

Suite des Traits

7 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 39755 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

同志

どうし

camarade

comrade

有志一同

ゆうしいちどう

toutes les personnes intéressées

all those interested (in the matter)

同志会

どうしかい

association de personnes partageant les mêmes idées

association of kindred spirits

同志的

どうしてき

sociable

companionable

同志社女子大学

どうししゃじょしだいがく

Université pour femmes de Doshisha

Doushisha Women's University

同志社大学

どうししゃだいがく

Université Doshisha

Doshisha University

内輪同志

うちわどうし

membres de la famille

members of the family

有志同盟

ゆうしどうめい

Coalition de la volonté

Coalition of the Willing (nations who supported America's preemptive strike in Iraq in 2003)

同志愛

どうしあい

affection entre esprits apparentés

affection among kindred spirits

志ある者は事ついに成る

こころざしあるものはことついになる

vouloir, c'est pouvoir

where there's a will, there's a way

志

こころざし

volonté

gift (as a token of gratitude)

志す

こころざす

aspirer à

to plan

Phrases d’Exemple

志を同じくする仲間が集まった。

こころざしをおなじくするなかまがあつまった。

Des compagnons ayant les mêmes objectifs se sont réunis.