Sens du Mot 快刀乱麻

かいとうらんま kaitouramma

快刀乱麻 se lit かいとうらんま (kaitouramma) et signifie trancher le nœud gordien.

Sens

Français

  1. trancher le nœud gordien
  2. résolution rapide et efficace
  3. mesure radicale
  4. résolution rapide et habile
  5. solution brillante d'un problème
  6. résoudre un problème avec brio et rapidité
  7. résoudre un problème avec rapidité et habileté

Anglais

  1. solving a problem swiftly and skillfully

Lecture

Kana

かいとうらんま

Romaji

kaitouramma

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 135229 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

快刀乱麻を断つ

かいとうらんまをたつ

trancher le nœud gordien

to cut the Gordian knot

快刀

かいとう

épée tranchante

sharp sword

乱麻

らんま

anarchy

藤原仲麻呂の乱

ふじわらのなかまろのらん

rébellion de Fujiwara no Nakamaro

Fujiwara no Nakamaro Rebellion (764 CE)

快挙

かいきょ

exploit

brilliant achievement

快諾

かいだく

consentement empressé

ready consent

快楽主義

かいらくしゅぎ

hédonisme

hedonism

快楽主義者

かいらくしゅぎしゃ

hédoniste

hedonist

快進撃

かいしんげき

avancée fulgurante

steady advance

快弁

かいべん

éloquence

eloquence

快方に赴く

かいほうにおもむく

se rétablir progressivement

to improve

大麻

たいま

chanvre

Shinto paper offerings