Sens du Mot 快刀

かいとう kaitou

快刀 se lit かいとう (kaitou) et signifie épée tranchante.

Sens

Français

épée tranchante
sabre bien affûté
sabre tranchant
épée bien affilée

Anglais

sharp sword

Lecture

Kana

かいとう

Romaji

kaitou

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 130624 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

快刀乱麻を断つ

かいとうらんまをたつ

trancher le nœud gordien

to cut the Gordian knot

快刀乱麻

かいとうらんま

trancher le nœud gordien

solving a problem swiftly and skillfully

快挙

かいきょ

exploit

brilliant achievement

快諾

かいだく

consentement empressé

ready consent

快楽主義

かいらくしゅぎ

hédonisme

hedonism

快楽主義者

かいらくしゅぎしゃ

hédoniste

hedonist

快進撃

かいしんげき

avancée fulgurante

steady advance

快弁

かいべん

éloquence

eloquence

快方に赴く

かいほうにおもむく

se rétablir progressivement

to improve

刀

とう

sabre

knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

木刀

ぼくとう

sabre en bois

wooden sword

日本刀

にほんとう

sabre japonais

Japanese sword (usu. single-edged and curved)

Phrases d’Exemple

その刀は快刀と呼ばれるほどよく切れる。

そのかたなはかいとうとよばれるほどよくきれる。

Cette épée coupe si bien qu'on la qualifie de lame exceptionnelle.