Sens du Mot 念を押す

ねんをおす nen o osu

念を押す se lit ねんをおす (nen o osu) et signifie s'assurer.

Sens

Français

s'assurer
reconfirmer
insister
souligner
rappeler
confirmer

Anglais

to remind (someone of something)
to call (someone's) attention (to)
to tell (someone) again (to make sure)
to make (doubly) sure (of)
to emphasize
to reconfirm

Lecture

Kana

ねんをおす

Romaji

nen o osu

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 129234 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

念押し

ねんおし

rappel

reminder

念頭

ねんとう

à l'esprit

(on one's) mind

念願

ねんがん

vœu le plus cher

one's heart's desire

念入り

ねんいり

minutieux

careful

念

ねん

sentiment

attention

念力

ねんりき

télékinésie

telekinesis

念書

ねんしょ

engagement écrit

written pledge

念じる

ねんじる

prier silencieusement

to pray silently

念五日

ねんごにち

25 jours

25 days

念人

ねんにん

assistant in a competition (e.g. cockfight, archery, poetry contest)

念入れ

ねんいれ

soin particulier

care

念動

ねんどう

télékinésie

telekinesis

Phrases d’Exemple

「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。

« Six pence à la seconde », lui rappela Bob.