Sens du Mot 念入り

ねんいり neniri

念入り se lit ねんいり (neniri) et signifie minutieux.

Sens

Français

minutieux
soigné
approfondi
attentif
consciencieux
détaillé
soigneux

Anglais

careful
scrupulous
thorough
conscientious
elaborate
deliberate
attentive

Lecture

Kana

ねんいり

Romaji

neniri

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes ぞんざい Rank 6523 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

念入れ

ねんいれ

soin particulier

care

念を入れる

ねんをいれる

s'appliquer

to take great care (in doing)

念には念を入れる

ねんにはねんをいれる

être extrêmement prudent

to be extremely cautious

念頭に入れる

ねんとうにいれる

garder à l'esprit

to give thought to

入念

にゅうねん

soigneux

careful

念頭

ねんとう

à l'esprit

(on one's) mind

念願

ねんがん

vœu le plus cher

one's heart's desire

念

ねん

sentiment

attention

念力

ねんりき

télékinésie

telekinesis

念書

ねんしょ

engagement écrit

written pledge

念じる

ねんじる

prier silencieusement

to pray silently

念五日

ねんごにち

25 jours

25 days

Phrases d’Exemple

彼は念入りに書類を確かめた。

Il regarda attentivement les papiers.