Sens du Mot 念仏三昧

ねんぶつざんまい nembutsuzammai

念仏三昧 se lit ねんぶつざんまい (nembutsuzammai) et signifie être plongé dans la prière.

Sens

Français

  1. être plongé dans la prière
  2. prière dévote au bouddha Amida
  3. être absorbé dans la prière
  4. prier avec dévotion le Bouddha Amida
  5. absorbé dans la prière
  6. priant avec dévotion Amida Bouddha

Anglais

  1. being deep in prayer
  2. praying devoutly to Amida Buddha

Lecture

Kana

ねんぶつざんまい

Romaji

nembutsuzammai

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Yojijukugo Rank 151780 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

念仏

ねんぶつ

nembutsu

visualizing a Buddha (in one's mind)

念仏往生

ねんぶつおうじょう

renaître dans la Terre Pure par le nembutsu

being reborn in the Pure Land through the invocation of the nembutsu

念持仏

ねんじぶつ

image bouddhique personnelle

Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home

念仏を唱える

ねんぶつをとなえる

réclamer le nembutsu

to chant the nembutsu

念仏踊り

ねんぶつおどり

danse Nembutsu

Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing

三昧

さんまい

samadhi

samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

一行三昧

いちぎょうざんまい

concentration totale

complete concentration on one subject (usu. prayer)

自由三昧

じゆうざんまい

libre

free

放蕩三昧

ほうとうざんまい

s'adonner à la débauche

being absorbed in self-indulgent pleasures

悪行三昧

あくぎょうざんまい

commettre toutes sortes de méchancetés

committing every evil

読書三昧

どくしょざんまい

absorbé par la lecture

being absorbed in reading

風流三昧

ふうりゅうざんまい

s'adonner aux arts élégants

taking delight in elegant pursuits