Sens du Mot 念仏

ねんぶつ nembutsu

念仏 se lit ねんぶつ (nembutsu) et signifie nembutsu.

Sens

Français

nembutsu
prière bouddhiste
invocation de Bouddha
prière bouddhique

Anglais

visualizing a Buddha (in one's mind)
nembutsu
nianfo
the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha

Lecture

Kana

ねんぶつ

Romaji

nembutsu

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 8815 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

念持仏

ねんじぶつ

image bouddhique personnelle

Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home

念仏踊り

ねんぶつおどり

danse Nembutsu

Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing

別時念仏

べつじねんぶつ

récitation du nom du Bouddha Amida à une période déterminée

recitation of Amida Buddha's name on a specified day and time period (practice of Pure Land Buddhists)

大念仏

だいねんぶつ

récitation à haute voix du nom d'Amida

loudly reciting Amithaba's name

空念仏

そらねんぶつ

paroles en l'air

empty words

観念念仏

かんねんねんぶつ

contemplation de Bouddha

contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)

馬の耳に念仏

うまのみみにねんぶつ

parler à un sourd

preaching to the deaf

踊り念仏

おどりねんぶつ

Odori Nembutsu

Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing

念仏往生

ねんぶつおうじょう

renaître dans la Terre Pure par le nembutsu

being reborn in the Pure Land through the invocation of the nembutsu

念仏を唱える

ねんぶつをとなえる

réclamer le nembutsu

to chant the nembutsu

念仏三昧

ねんぶつざんまい

être plongé dans la prière

being deep in prayer

専修念仏

せんじゅねんぶつ

récitation exclusive du Nenbutsu

intently praying to Buddha (esp. Amitabha)

Phrases d’Exemple

彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。

Lui donner des conseils, c'est comme parler à un mur.