Sens du Mot 念頭に置く

ねんとうにおく nentou ni oku

念頭に置く se lit ねんとうにおく (nentou ni oku) et signifie garder à l'esprit.

Sens

Français

  1. garder à l'esprit
  2. prendre en compte
  3. considérer
  4. tenir compte de
  5. prendre en considération
  6. avoir à l'esprit

Anglais

  1. to give thought to
  2. to bear in mind
  3. to keep in mind

Lecture

Kana

ねんとうにおく

Romaji

nentou ni oku

Variantes d’Écriture

  • 念頭におく ねんとうにおく nentounioku

Suite des Traits

5 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 95863 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

念頭

ねんとう

à l'esprit

(on one's) mind

念頭に入れる

ねんとうにいれる

garder à l'esprit

to give thought to

念頭に浮かぶ

ねんとうにうかぶ

venir à l'esprit

to occur to one

先頭位置

せんとういち

première position

lead position

念願

ねんがん

vœu le plus cher

one's heart's desire

念入り

ねんいり

minutieux

careful

ねん

sentiment

attention

念力

ねんりき

télékinésie

telekinesis

念書

ねんしょ

engagement écrit

written pledge

念じる

ねんじる

prier silencieusement

to pray silently

念五日

ねんごにち

25 jours

25 days

念人

ねんにん

assistant in a competition (e.g. cockfight, archery, poetry contest)