Sens du Mot 思いを馳せる

おもいをはせる omoiohaseru

思いを馳せる se lit おもいをはせる (omoiohaseru) et signifie songer avec nostalgie.

Sens

Français

  1. songer avec nostalgie
  2. se remémorer
  3. penser à quelque chose de lointain
  4. penser à
  5. laisser aller sa pensée vers

Anglais

  1. to think about
  2. to send one's heart out to
  3. to give more than a passing thought to
  4. to think of something far away
  5. to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

Lecture

Kana

おもいをはせる

Romaji

omoiohaseru

Variantes d’Écriture

  • 思いをはせる おもいをはせる omoiohaseru

Suite des Traits

6 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 145450 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

思い上がる

おもいあがる

être présomptueux

to be conceited

思い切る

おもいきる

se décider

to make up one's mind

思い当たる

おもいあたる

venir à l'esprit

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)

思いとどまる

おもいとどまる

renoncer

to give up (an idea or plan)

思い知る

おもいしる

se rendre compte

to realize

思い知らせる

おもいしらせる

faire comprendre

to make (someone) realize (e.g. their mistake)

思い詰める

おもいつめる

se tourmenter

to think hard

思い余る

おもいあまる

être désemparé

to not know how to act or what to do

思い浮かべる

おもいうかべる

se rappeler

to be reminded of

思いやる

おもいやる

avoir de la considération pour

to think of (a far-off person, place, etc.)

思案に余る

しあんにあまる

ne plus savoir que faire

to be at wit's end

思い設ける

おもいもうける

anticiper

to anticipate