Sens du Mot 思い詰める

おもいつめる omoitsumeru

思い詰める se lit おもいつめる (omoitsumeru) et signifie se tourmenter.

Sens

Français

se tourmenter
s'obséder
se tracasser
penser sans cesse à
broyer du noir
s'inquiéter à l'excès

Anglais

to think hard
to brood over
to worry too much (about)
to torment oneself (with the thought of)

Lecture

Kana

おもいつめる

Romaji

omoitsumeru

Variantes d’Écriture

思いつめる おもいつめる omoitsumeru

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 21555 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

思い設ける

おもいもうける

anticiper

to anticipate

思い乱れる

おもいみだれる

être inquiet

to be worried about

思い上がる

おもいあがる

être présomptueux

to be conceited

思い切る

おもいきる

se décider

to make up one's mind

思い当たる

おもいあたる

venir à l'esprit

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)

思いとどまる

おもいとどまる

renoncer

to give up (an idea or plan)

思い知る

おもいしる

se rendre compte

to realize

思い知らせる

おもいしらせる

faire comprendre

to make (someone) realize (e.g. their mistake)

思い余る

おもいあまる

être désemparé

to not know how to act or what to do

思い浮かべる

おもいうかべる

se rappeler

to be reminded of

思いやる

おもいやる

avoir de la considération pour

to think of (a far-off person, place, etc.)

思案に余る

しあんにあまる

ne plus savoir que faire

to be at wit's end