Sens du Mot 思い込む

おもいこむ omoikomu

思い込む se lit おもいこむ (omoikomu) et signifie s'imaginer.

Sens

Français

  1. s'imaginer
  2. être convaincu
  3. se mettre en tête
  4. se persuader
  5. avoir l'impression
  6. assumer
  7. se mettre dans la tête
  8. être obsédé

Anglais

  1. to be obsessed (with a thought, idea, etc.)
  2. to think about obsessively
  3. to be convinced (that)
  4. to be under the impression (that)
  5. to feel sure (that)
  6. to assume (that)
  7. to make up one's mind
  8. to set one's heart on

Lecture

Kana

おもいこむ

Romaji

omoikomu

Variantes d’Écriture

  • 思いこむ おもいこむ omoikomu

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7806 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

思い込み

おもいこみ

fausse impression

wrong impression

思いを込める

おもいをこめる

exprimer son affection

to show one's affection

思い悩む

おもいなやむ

s'inquiéter

to worry about

思想

しそう

idéologie

thought

思う存分

おもうぞんぶん

à cœur content

to one's heart's content

思い直す

おもいなおす

reconsidérer

to re-think

思い付く

おもいつく

venir à l'esprit

to remember

思い付き

おもいつき

idée

idea

思い当たる

おもいあたる

venir à l'esprit

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)

思春期

ししゅんき

puberté

puberty

思い違い

おもいちがい

malentendu

misunderstanding