Sens du Mot 急いては事を仕損じる

せいてはことをしそんじる seitehakoto o shisonjiru

急いては事を仕損じる se lit せいてはことをしそんじる (seitehakoto o shisonjiru) et signifie rien ne sert de courir.

Sens

Français

rien ne sert de courir
la précipitation nuit à la qualité
plus on se hâte, moins on avance
vite fait, mal fait
hâte-toi lentement

Anglais

haste makes waste

Lecture

Kana

せいてはことをしそんじる

Romaji

seitehakoto o shisonjiru

Suite des Traits

10 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 68846 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

急いては事を仕損ずる

せいてはことをしそんずる

rien ne sert de courir

haste makes waste

仕損じる

しそんじる

échouer

to blunder

仕損ずる

しそんずる

échouer

to blunder

仕事に応募する

しごとにおうぼする

postuler à un emploi

to apply for a job

仕事を上げる

しごとをあげる

terminer le travail

to finish the work

仕事を辞める

しごとをやめる

démissionner

to quit one's job

仕事に堪える

しごとにたえる

être apte au travail

to be fit for work

根気仕事

こんきしごと

travail de patience

laborious task

仕事量

しごとりょう

charge de travail

(one's) workload

課の仕事

かのしごと

travail du service

job (responsibility) of a section

針仕事

はりしごと

couture

needlework

片手間仕事

かたてましごと

travail d'appoint

side job

Phrases d’Exemple

急いては事を仕損じる。

Hâte-toi lentement.