abrupt turn
Sens du Mot 急がば回れ
いそがばまわれ
isogabamaware
急がば回れ se lit いそがばまわれ (isogabamaware) et signifie rien ne sert de courir, il faut partir à point.
Sens
Français
- rien ne sert de courir, il faut partir à point
- plus on se hâte, moins on avance
- hâte-toi lentement
- qui va doucement va sûrement
- la hâte nuit
Anglais
- more haste, less speed
- slow and steady wins the race
Lecture
Kana
いそがばまわれ
Romaji
isogabamaware
Variantes d’Écriture
- 急がば廻れ いそがばまわれ isogabamaware
Suite des Traits
5 caractères • 27 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12sharp turn
swiftly running river
acute (illness)
rapid (e.g. progress)
rapid increase
(suddenly occurring) accident
male crotch (as a target in fighting)
rapid progress
rapid growth
urgent business
sudden fall
Phrases d’Exemple
1急がば回れ。
Rien ne sert de courir, il faut partir à point.