Sens du Mot 恋焦がれる

こいこがれる koikogareru

恋焦がれる se lit こいこがれる (koikogareru) et signifie être éperdument amoureux.

Sens

Français

être éperdument amoureux
se consumer d'amour
languir d'amour
aspirer à
désirer ardemment

Anglais

to yearn (for)
to pine (for)
to long (for)
to be madly in love (with)
to be consumed with love (for)

Lecture

Kana

こいこがれる

Romaji

koikogareru

Variantes d’Écriture

恋い焦がれる こいこがれる koikogareru

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 思い焦がれる,思いを寄せる,想う,思う,懸想する,恋い慕う,恋する,恋窶れする Rank 134485 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

恋する

こいする

tomber amoureux

to fall in love (with)

恋は思案の外

こいはしあんのほか

l'amour n'a pas de raison

love is without reason

恋人同士

こいびとどうし

couple d'amoureux

pair of lovers

恋愛至上主義

れんあいしじょうしゅぎ

amour pour l'amour

love for love's sake

恋女房

こいにょうぼう

femme chérie

one's dear wife

恋愛結婚

れんあいけっこん

mariage d'amour

love marriage

恋模様

こいもよう

romance

焦げる

こげる

brûler

to burn

焦る

あせる

s'impatienter

to be in a hurry

焦点を当てる

しょうてんをあてる

se focaliser

to focus (on)

思い焦がれる

おもいこがれる

languir de

to pine for

待ち焦がれる

まちこがれる

attendre avec impatience

to be impatient for