Sens du Mot 恬として

彼は恬として批判を受け止めた。

かれはてんとしてひはんをうけとめた。

Il a accueilli la critique avec sang-froid.

騒ぎの中でも彼は恬としていた。

さわぎのなかでもかれはてんとしていた。

Même au milieu du tumulte, il est resté calme.

恬として欲にとらわれない生き方に憧れる。

てんとしてよくにとらわれないいきかたにあこがれる。

J'admire une manière de vivre sereine qui n'est pas prisonnière du désir.

彼は恬として勝ち負けにこだわらない。

かれはてんとしてかちまけにこだわらない。

Il reste serein et ne s'attache pas à la victoire ou à la défaite.