Sens du Mot 息を止める

いきをとめる iki o tomeru

息を止める se lit いきをとめる (iki o tomeru) et signifie retenir sa respiration.

Sens

Français

  1. retenir sa respiration
  2. arrêter de respirer
  3. retenir son souffle

Anglais

  1. to hold one's breath

Lecture

Kana

いきをとめる

Romaji

iki o tomeru

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 119075 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

息を引き取る

いきをひきとる

rendre le dernier soupir

to die

息が上がる

いきがあがる

être essoufflé

to run out of breath

息を入れる

いきをいれる

reprendre son souffle

to take a breather

息を合わせる

いきをあわせる

synchroniser sa respiration

to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match

息を切る

いきをきる

haleter

to gasp for air

息せき切る

いきせききる

haleter

to pant (while rushing)

息が切れる

いきがきれる

être à bout de souffle

to die

息詰まる

いきづまる

être saisissant

to be breathtaking

息張る

いきばる

pousser

to strain

息を整える

いきをととのえる

reprendre son souffle

to regain one's breath