Sens du Mot 悉皆成仏

しっかいじょうぶつ shikkaijoubutsu

悉皆成仏 se lit しっかいじょうぶつ (shikkaijoubutsu) et signifie nature de bouddha en tout être.

Sens

Français

  1. nature de bouddha en tout être
  2. éveil universel
  3. tous les êtres ont la nature de bouddha
  4. tous les êtres possèdent la nature de bouddha
  5. illumination universelle
  6. tous les êtres atteignent la bouddhéité

Anglais

  1. all things have the Buddha nature

Lecture

Kana

しっかいじょうぶつ

Romaji

shikkaijoubutsu

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 153546 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

草木国土悉皆成仏

そうもくこくどしっかいじょうぶつ

toute chose possède la nature de Bouddha

all things have the Buddha nature

悉皆

しっかい

tout

all

成仏

じょうぶつ

atteindre l'état de bouddha

attaining Buddhahood

女人成仏

にょにんじょうぶつ

femme devenant bouddha

a woman becoming a Buddha

即身成仏

そくしんじょうぶつ

atteinte de l'état de bouddha de son vivant

attainment of Buddhahood during life

悉く

ことごとく

entièrement

altogether

石仏

せきぶつ

statue de Bouddha en pierre

stone Buddhist image

大仏

だいぶつ

grande statue de Bouddha

large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)

神仏

しんぶつ

divinités et Bouddha

Shinto and Buddhism

念仏

ねんぶつ

nembutsu

visualizing a Buddha (in one's mind)

ほとけ

Bouddha

merciful person

渡仏

とふつ

aller en France

going to France