Sens du Mot 悟りが早い

さとりがはやい satorigahayai

悟りが早い se lit さとりがはやい (satorigahayai) et signifie vif d'esprit.

Sens

Français

  1. vif d'esprit
  2. comprendre rapidement
  3. perspicace
  4. qui comprend vite
  5. rapide à comprendre

Anglais

  1. being quick to understand

Lecture

Kana

さとりがはやい

Romaji

satorigahayai

Variantes d’Écriture

  • 覚りが早い さとりがはやい satorigahayai

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 117708 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

悟る

さとる

atteindre l'éveil

to attain enlightenment

悟り

さとり

éveil spirituel

comprehension

悟入

ごにゅう

atteindre l'éveil

entering enlightenment

悟性

ごせい

entendement

wisdom

悟りを開く

さとりをひらく

atteindre l'éveil

to achieve enlightenment

悟道

ごどう

voie de l'éveil

(the path of spiritual) enlightenment

素早い

すばやい

agile

quick (understanding, judgement, etc.)

早い

はやい

tôt

as soon as ...

手早い

てばやい

agile

nimble

千早城の戦い

ちはやじょうのたたかい

siège de Chihaya

Siege of Chihaya (Genkō War; 1333)

時期が早い

じきがはやい

trop tôt

before scheduled