Sens du Mot 惚れたが因果

ほれたがいんが horetagainga

惚れたが因果 se lit ほれたがいんが (horetagainga) et signifie tomber amoureux est un destin malheureux.

Sens

Français

tomber amoureux est un destin malheureux
l'amour est une fatalité
aussi malheureux que ce soit, on ne peut arrêter l'amour
tomber amoureux est une fatalité
l'amour est un destin inéluctable

Anglais

no matter how unfortunate it is, you cannot stop love
falling in love is an unfortunate fate

Lecture

Kana

ほれたがいんが

Romaji

horetagainga

Suite des Traits

6 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 156715 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

因果

いんが

cause et effet

cause and effect

原因結果

げんいんけっか

cause et effet

cause and effect

善因善果

ぜんいんぜんか

un bienfait n'est jamais perdu

good actions lead to good rewards

三世因果

さんぜいんが

causalité des trois existences

retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)

悪因悪果

あくいんあっか

les mauvaises actions ont de mauvaises conséquences

sow evil and reap evil

因果応報

いんがおうほう

rétribution

retribution

因果法則

いんがほうそく

loi de causalité

law of causality

因果の胤を宿す

いんがのたねをやどす

tomber enceinte d'un enfant illégitime

to become pregnant with an illegitimate child

因果関係

いんがかんけい

relation de cause à effet

relation of cause and effect

因果性

いんがせい

causalité

causality

親の因果が子に報う

おやのいんががこにむくう

les péchés des pères retombent sur les enfants

the sins of the father shall be visited upon the son

因果を含める

いんがをふくめる

persuader d'accepter l'inévitable

to persuade someone to accept the inevitable