Sens du Mot 惣無事令

そうぶじれい soubujirei

惣無事令 se lit そうぶじれい (soubujirei) et signifie édit sōbusirei.

Sens

Français

édit sōbusirei
décret de paix générale de hideyoshi
édit de paix générale (1585)
interdiction de guerre entre daimyos

Anglais

1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan

Lecture

Kana

そうぶじれい

Romaji

soubujirei

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 111806 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

無条件飛越し命令

むじょうけんとびこしめいれい

instruction de saut inconditionnel

unconditional jump instruction

無演算命令

むえんざんめいれい

instruction de non-opération

no operation instruction

無事故

むじこ

sans accident

without accident

無事

ぶじ

en sécurité

good health

事実無根

じじつむこん

sans fondement

groundless

全員無事

ぜんいんぶじ

tout le monde est sain et sauf

Everyone is safe (all right)

道中無事

どうちゅうぶじ

voyage sans encombre

safe journey

平安無事

へいあんぶじ

paix et tranquillité

peace and quiet

道中ご無事に

どうちゅうごぶじに

bon voyage

事無く

ことなく

sans incident

without ...

事無し

ことなし

sans incident

having nothing to do

無事か

ぶじか

ça va ?

(are you) alright?