Sens du Mot 意を酌む

いをくむ i o kumu

意を酌む se lit いをくむ (i o kumu) et signifie comprendre les sentiments de quelqu'un.

Sens

Français

  1. comprendre les sentiments de quelqu'un
  2. entrer dans les vues de quelqu'un
  3. compatir
  4. comprendre les sentiments
  5. deviner ce que ressent quelqu'un
  6. deviner les intentions
  7. faire preuve d'empathie

Anglais

  1. to enter into a person's feelings
  2. to guess what someone feels (using one's intuition)

Lecture

Kana

いをくむ

Romaji

i o kumu

Variantes d’Écriture

  • 意をくむ いをくむ iokumu
  • 意を汲む いをくむ i o kumu

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 136590 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

意気込む

いきごむ

être enthousiaste

to be enthusiastic (about)

意義

いぎ

signification

meaning

意志

いし

volonté

will

意匠

いしょう

design

design

意気盛ん

いきさかん

plein d'entrain

in high spirits

意思疎通

いしそつう

compréhension mutuelle

(reciprocal) communication

意地張る

いじばる

s'obstiner

to be stubborn

意地を張る

いじをはる

s'obstiner

to not give in

意思決定支援システム

いしけっていしえんしすてむ

système d'aide à la décision

decision support system

意志の自由

いしのじゆう

libre arbitre

freedom of will

意志力

いしりょく

volonté

willpower