Sens du Mot 意味がない

いみがない imiganai

意味がない se lit いみがない (imiganai) et signifie ne pas avoir de sens.

Sens

Français

ne pas avoir de sens
être inutile
ne servir à rien
n'avoir aucun sens
insensé

Anglais

useless
no future in it
doesn't make sense
having no point

Lecture

Kana

いみがない

Romaji

imiganai

Variantes d’Écriture

意味が無い いみがない imi ga nai

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 109358 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

意味が通らない

いみがとおらない

ne pas être compris

incomprehensible

意味ない

いみない

insensé

meaningless

意味をなさない

いみをなさない

n'avoir aucun sens

not making sense

意味合い

いみあい

implication

意味深い

いみぶかい

profond

deeply meaningful

意味

いみ

signification

meaning

意味不明

いみふめい

sens incertain

of uncertain meaning

意味上の主語

いみじょうのしゅご

sujet logique

sense subject

意味が通る

いみがとおる

être compréhensible

to be comprehensible

意味不

いみふ

sans queue ni tête

of uncertain meaning

意味が通じる

いみがつうじる

être compris

to be comprehensible

意味ありげ

いみありげ

plein de sens

meaningful

Phrases d’Exemple

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.

ネット時代の怖いところは、世界レベルで意味のあることにしか意味がないと錯覚しそうになるところ。

Ce qui est effrayant avec cette ère d’Internet, c’est cette tendance à s’imaginer que seules les choses qui ont du sens au niveau mondial auraient une valeur.