Sens du Mot 意味

いみ imi

意味 se lit いみ (imi) et signifie signification.

Sens

Français

signification
sens
importance

Anglais

meaning
significance
sense

Lecture

Kana

いみ

Romaji

imi

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 3153 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

意味不明

いみふめい

sens incertain

of uncertain meaning

意味上の主語

いみじょうのしゅご

sujet logique

sense subject

意味が通る

いみがとおる

être compréhensible

to be comprehensible

意味不

いみふ

sans queue ni tête

of uncertain meaning

意味が通じる

いみがつうじる

être compris

to be comprehensible

意味が通らない

いみがとおらない

ne pas être compris

incomprehensible

意味ない

いみない

insensé

meaningless

意味ありげ

いみありげ

plein de sens

meaningful

意味がない

いみがない

ne pas avoir de sens

useless

意味をなす

いみをなす

avoir du sens

to make sense

意味がある

いみがある

avoir du sens

to have meaning

意味するもの

いみするもの

ce que cela signifie

meaning

Phrases d’Exemple

この漢字の意味がわかりません。

このかんじのいみがわかりません。

Je ne comprends pas le sens de ce kanji.

どういう意味？

Qu'est-ce que tu veux dire ?

これどういう意味？

Qu'est-ce que cela signifie ?

それどういう意味？

Qu'est-ce que ça veut dire ?

質問の意味わかった？

Avez-vous compris la question ?

それ、どういう意味？

Ça, qu'est-ce que ça signifie ?

どういう意味ですか？

Qu'est-ce que cela signifie ?

意味は分かります。

Je capte.

意味は変わらないよ。

La signification ne change pas.

この段落の意味分かる？

Pouvez-vous comprendre la signification de ce paragraphe ?