Sens du Mot 意見が一致

いけんがいっち iken ga icchi

意見が一致 se lit いけんがいっち (iken ga icchi) et signifie être du même avis.

Sens

Français

être du même avis
être d'accord
concordance d'opinions
coïncider
parvenir à un accord
partager le même avis
coïncidence d'opinions
consensus

Anglais

seeing eye to eye
reaching an agreement
coinciding in opinion

Lecture

Kana

いけんがいっち

Romaji

iken ga icchi

Suite des Traits

5 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 33775 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

les conseils des parents ne sont jamais vains

always listen to your parents

一致

いっち

union

満場一致

まんじょういっち

unanimité

unanimity

言行不一致

げんこうふいっち

incohérence entre les paroles et les actes

inconsistency between one's words and actions

部分一致

ぶぶんいっち

correspondance partielle

partial match

後方一致

こうほういっち

correspondance à la fin

right-hand match

前方一致

ぜんぽういっち

recherche par préfixe

left-hand match

全会一致

ぜんかいいっち

unanimité

unanimous agreement

言行一致

げんこういっち

cohérence entre les paroles et les actes

acting up to one's words

全員一致

ぜんいんいっち

unanimité

unanimity

時制の一致

じせいのいっち

concordance des temps

sequence of tenses

協力一致

きょうりょくいっち

efforts concertés

combined (concerted) efforts

Phrases d’Exemple

意見が一致している。

Nous sommes d'accord.

私はその点で彼と意見が一致した。

J'étais d'accord avec lui sur ce point.

彼女とはたいてい意見が一致する。

D'habitude, je suis d'accord avec elle.

彼らは早く出発することで意見が一致した。

Ils s'accordèrent pour commencer tôt.

私たちは早く出発する事に意見が一致している。

Nous sommes tous d'accord sur le fait que nous devons partir tôt.