Sens du Mot 愚痴をこぼす

ぐちをこぼす guchiokobosu

愚痴をこぼす se lit ぐちをこぼす (guchiokobosu) et signifie se plaindre.

Sens

Français

se plaindre
se lamenter
vider son sac
râler
grommeler
épancher ses griefs
gémir
larmoyer

Anglais

to whinge
to kvetch
to gripe
to complain
to whine

Lecture

Kana

ぐちをこぼす

Romaji

guchiokobosu

Variantes d’Écriture

愚痴を溢す ぐちをこぼす guchi o kobosu
愚痴を零す ぐちをこぼす guchi o kobosu

Suite des Traits

6 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 140213 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

愚痴

ぐち

ignorance (moha)

moha (ignorance, folly)

愚痴聞き地蔵

ぐちききじぞう

Jizo à l'écoute des plaintes

Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)

愚痴話

ぐちばなし

jérémiades

tedious complaints

愚痴の闇

ぐちのやみ

l'obscurité de l'ignorance

the darkness of ignorance

愚痴る

ぐちる

se plaindre

to grumble

愚痴愚痴

ぐちぐち

se plaindre sans cesse

complaining (continuously) about something

愚痴っぽい

ぐちっぽい

râleur

prone to complaining

痴愚

ちぐ

imbécillité

imbecility

愚公山を移す

ぐこうやまをうつす

vouloir c'est pouvoir

where there's a will, there's a way

愚か

おろか

bête

foolish

愚連隊

ぐれんたい

bande de voyous

gang of young toughs

愚

ぐ

sottise