Sens du Mot 愚痴

彼は愚痴ばかり言っている。

かれはぐちばかりいっている。

Il ne fait que se plaindre.

仕事の愚痴ばかり言わないで。

しごとのぐちばかりいわないで。

ne te plains pas sans arrêt de ton travail.

彼の愚痴を一時間も聞かされた。

かれのぐちをいちじかんもきかされた。

j’ai dû écouter ses plaintes pendant une heure.

そんな愚痴をこぼしても何も変わらない。

そんなぐちをこぼしてもなにもかわらない。

se plaindre comme ça ne changera rien.

愚痴はやめろよ。

Arrête de râler.

彼は本当に愚痴愚痴言う。

C'est vraiment un pinailleur.

母はほとんど愚痴を言わない。

Ma mère ne se plaint presque jamais.

君の愚痴はもう聞きたくないよ。

Je ne veux plus t'entendre te plaindre.

見苦しいから愚痴は言わないことだ。

Tu ne devrais pas te plaindre parce que tu auras l'air moche.

妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。

Ma femme se plaint toujours de quelque chose.