Significado da Palavra 愚痴

ぐち guchi

愚痴 lê-se ぐち (guchi) e significa ilusão (moha).

Significado

Português

ilusão (moha)
queixa
lamento
resmungo
reclamação
moha (ignorância)
ignorância
tolice

Inglês

moha (ignorance, folly)
idle complaint
grumble

Leitura

Kana

ぐち

Romaji

guchi

Variantes de Escrita

愚癡ぐち guchi

Sequência de Traços

2 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 6447 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

愚痴愚痴

ぐちぐち

reclamar sem parar

complaining (continuously) about something

愚痴聞き地蔵

ぐちききじぞう

Jizo que ouve queixas

Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)

愚痴話

ぐちばなし

história de queixas

tedious complaints

愚痴の闇

ぐちのやみ

a escuridão da ignorância

the darkness of ignorance

愚痴る

ぐちる

queixar-se

to grumble

愚痴っぽい

ぐちっぽい

queixoso

prone to complaining

愚痴をこぼす

ぐちをこぼす

queixar-se

to whinge

痴愚

ちぐ

imbecilidade

imbecility

愚か

おろか

tolo

foolish

愚連隊

ぐれんたい

gangue de baderneiros

gang of young toughs

愚

ぐ

tolice

愚行

ぐこう

ato tolo

foolish act

Frases de Exemplo

彼は愚痴ばかり言っている。

かれはぐちばかりいっている。

Ele está sempre reclamando.

仕事の愚痴ばかり言わないで。

しごとのぐちばかりいわないで。

não fique reclamando do trabalho o tempo todo.

彼の愚痴を一時間も聞かされた。

かれのぐちをいちじかんもきかされた。

tive de ouvir as reclamações dele por uma hora.

そんな愚痴をこぼしても何も変わらない。

そんなぐちをこぼしてもなにもかわらない。

reclamar desse jeito não vai mudar nada.

愚痴はやめろよ。

Pare de resmungar.

母はほとんど愚痴を言わない。

Minha mãe não reclama quase nunca.

君の愚痴はもう聞きたくないよ。

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

トムはそのテストについて愚痴を言った。

Tom reclamou da prova.

彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。

Eles frequentemente reclamam sobre o custo de viver em Tóquio.