Sens du Mot 愚痴愚痴

ぐちぐち guchiguchi

愚痴愚痴 se lit ぐちぐち (guchiguchi) et signifie se plaindre sans cesse.

Sens

Français

se plaindre sans cesse
murmurer
marmonner
grommellements
bougonnements
plaintes

Anglais

complaining (continuously) about something
mumbling
muttering

Lecture

Kana

ぐちぐち

Romaji

guchiguchi

Suite des Traits

4 caractères • 52 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 139699 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

愚痴

ぐち

ignorance (moha)

moha (ignorance, folly)

愚痴聞き地蔵

ぐちききじぞう

Jizo à l'écoute des plaintes

Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)

愚痴話

ぐちばなし

jérémiades

tedious complaints

愚痴の闇

ぐちのやみ

l'obscurité de l'ignorance

the darkness of ignorance

愚痴る

ぐちる

se plaindre

to grumble

愚痴っぽい

ぐちっぽい

râleur

prone to complaining

愚痴をこぼす

ぐちをこぼす

se plaindre

to whinge

痴愚

ちぐ

imbécillité

imbecility

愚か

おろか

bête

foolish

愚連隊

ぐれんたい

bande de voyous

gang of young toughs

愚

ぐ

sottise

愚行

ぐこう

acte insensé

foolish act

Phrases d’Exemple

彼は本当に愚痴愚痴言う。

C'est vraiment un pinailleur.