Sens du Mot 愛想を振りまく

あいそをふりまく aiso o furimaku

愛想を振りまく se lit あいそをふりまく (aiso o furimaku) et signifie être aimable avec tout le monde.

Sens

Français

être aimable avec tout le monde
distribuer des sourires
se montrer charmant
faire le charmant
faire assaut d'amabilité
se montrer affable

Anglais

to make oneself pleasant to everybody

Lecture

Kana

あいそをふりまく

Romaji

aiso o furimaku

Variantes d’Écriture

愛想を振り撒く あいそをふりまく aiso o furimaku

Suite des Traits

7 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 76544 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

愛想よく

あいそよく

amablement

engagingly

愛想も小想も尽き果てる

あいそもこそもつきはてる

en avoir par-dessus la tête

to be completely disgusted with

愛想尽かし

あいそづかし

paroles de mépris

no longer being fond of someone

愛想が尽きる

あいそがつきる

être excédé

to be disgusted with

愛想を尽かす

あいそをつかす

être dégoûté de quelqu'un

to be disgusted with

愛想

あいそう

amabilité

bill (at a restaurant)

愛想がいい

あいそがいい

aimable

affable

愛想のいい

あいそのいい

aimable

affable

愛想笑い

あいそわらい

sourire forcé

insincere smile

無愛想

ぶあいそう

peu aimable

unsociable

お愛想

おあいそ

addition

bill (at a restaurant)

愛敬付く

あいぎょうづく

devenir charmant

to have a charming face, voice, personality, etc.