engagingly
Sens du Mot 愛想
あいそう
aisou
愛想 se lit あいそう (aisou) et signifie amabilité.
Sens
Français
- amabilité
- courtoisie
- hospitalité
- affection
- addition
- note
- accueil
Anglais
- bill (at a restaurant)
- check
- fondness (of someone)
- affection
- liking
- hospitality
- special treatment
- entertainment
Lecture
Kana
あいそう
Romaji
aisou
Variantes d’Écriture
- 愛想 あいそ aiso
Suite des Traits
2 caractères • 26 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12affable
affable
insincere smile
bill (at a restaurant)
to be completely disgusted with
to make oneself pleasant to everybody
no longer being fond of someone
to be disgusted with
to be disgusted with
unsociable
Ireland
Phrases d’Exemple
10お愛想お願いします。
L'addition s'il vous plaît.
彼には愛想が尽きた。
Il me dégoute.
トムって不愛想なのよ。
Tom est insociable.
私は彼に愛想がつきた。
Il me dégoute.
トムは誰にでも愛想がいい。
Tom est amical avec tout le monde.
彼女はだれにでも愛想がいい。
Elle est aimable avec tout le monde.
トムってイケメンだけど、愛想悪いんだよな。
Tom est beau gosse, mais il n'est pas amical.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かしちゃったんだよ。
Elle en a eu marre de ses tergiversations et l'a largué.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
C'était un type agréable, mais il tenait à garder une certaine réserve.
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
« La vieille dame de cette boutique est très peu sociable mais... » « Taiki, je t'entends ! » « Arf ! »