Sens du Mot 愛憎相半ばする

あいぞうあいなかばする aizouainakabasuru

愛憎相半ばする se lit あいぞうあいなかばする (aizouainakabasuru) et signifie amour et haine mêlés.

Sens

Français

  1. amour et haine mêlés
  2. amour et haine à parts égales
  3. être partagé entre l'amour et la haine
  4. mélange d'amour et de haine
  5. sentiments partagés

Anglais

  1. to have mixed feelings of love and hatred
  2. to love and hate equally

Lecture

Kana

あいぞうあいなかばする

Romaji

aizouainakabasuru

Suite des Traits

7 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Rank 104816 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

愛憎

あいぞう

amour et haine

love and hate

愛憎関係

あいぞうかんけい

relation d'amour-haine

love-hate relationship

愛憎劇

あいぞうげき

drame d'amour et de haine

love-hate relationships drama (movie, etc.)

愛憎併存

あいぞうへいそん

ambivalence

ambivalence

相半ばする

あいなかばする

être à égalité

to be equal in number, degree, etc. (of two things in opposition)

可愛さ余って憎さ百倍

かわいさあまってにくさひゃくばい

la haine est à la mesure de l'amour

the greatest hate proceeds from the greatest love

相愛

そうあい

amour mutuel

mutual love

相補型金属酸化膜半導体

そうほがたきんぞくさんかまくはんどうたい

semiconducteur à oxyde de métal complémentaire

complementary metal-oxide semiconductor

相愛大学

そうあいだいがく

Université Souai

Souai University

相思相愛

そうしそうあい

amour mutuel

mutual love

愛する

あいする

aimer

to love

愛想も小想も尽き果てる

あいそもこそもつきはてる

en avoir par-dessus la tête

to be completely disgusted with