Sens du Mot 手に職をつける

てにしょくをつける te ni shokuotsukeru

手に職をつける se lit てにしょくをつける (te ni shokuotsukeru) et signifie apprendre un métier.

Sens

Français

  1. apprendre un métier
  2. acquérir une compétence
  3. se former à une profession
  4. acquérir une qualification professionnelle

Anglais

  1. to acquire a trade
  2. to learn a vocation

Lecture

Kana

てにしょくをつける

Romaji

te ni shokuotsukeru

Variantes d’Écriture

  • 手に職を就ける てにしょくをつける te ni shoku o tsukeru
  • 手に職を着ける てにしょくをつける te ni shoku o tsukeru

Suite des Traits

7 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 71294 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

手内職

てないしょく

travail manuel à domicile

manual piecework done at home

手職

てしょく

artisanat

handicraft

手に職を持つ

てにしょくをもつ

avoir un métier

to have a trade

職務手当

しょくむてあて

prime de fonction

salary supplement, usu. paid for mid-ranking employees

役職手当

やくしょくてあて

indemnité de fonction

executive allowance

職責手当

しょくせきてあて

prime de responsabilité

salary supplement, usu. paid for higher ranking employees

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

手古摺る

てこずる

avoir beaucoup de mal

to have much trouble