wounded
Sens du Mot 手に負えない
てにおえない
te ni oenai
手に負えない se lit てにおえない (te ni oenai) et signifie ingérable.
Sens
Français
- ingérable
- incontrôlable
- insurmontable
- dépasser les forces
- incorrigible
- insaisissable
- hors de contrôle
Anglais
- too much for one to handle
- beyond one's capacity
- unmanageable
- uncontrollable
- incorrigible
- obstreperous
Lecture
Kana
てにおえない
Romaji
te ni oenai
Variantes d’Écriture
- 手におえない てにおえない tenioenai
Suite des Traits
6 caractères • 24 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to be manageable
cornered animal
to defeat one's opponent
losing pitcher
to suffer a loss (usu. in sport)
to sustain a serious wound
help
hand-washing (laundry, etc.)
severe
quick
mistake
Phrases d’Exemple
5一人じゃ手に負えないよ。
Je ne peux pas m'occuper de ça tout seul.
この問題は私の手に負えない。
Je ne peux pas résoudre ce problème.
この仕事は僕の手に負えないよ。
Ce travail est trop pour moi.
この仕事は私には手に負えない。
Ce travail dépasse ma compétence.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
Il est difficile de réconforter les bébés qui pleurent.