Sens du Mot 手を差し伸べる

てをさしのべる te o sashinoberu

手を差し伸べる se lit てをさしのべる (te o sashinoberu) et signifie tendre la main.

Sens

Français

  1. tendre la main
  2. donner un coup de main
  3. aider
  4. prêter main-forte
  5. apporter son aide

Anglais

  1. to lend a hand
  2. to give a hand
  3. to help
  4. to extend a helping hand

Lecture

Kana

てをさしのべる

Romaji

te o sashinoberu

Suite des Traits

7 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 85020 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

手を伸べる

てをのべる

tendre la main

to lend a hand

手足を伸ばす

てあしをのばす

s'étirer

to stretch out

手を伸ばす

てをのばす

tendre la main

to try one's hand at (something new)

差し伸べる

さしのべる

tendre (la main)

to offer (e.g. aid, help, etc.)

手差し

てざし

alimentation manuelle

manual feed (on a printer, photocopier, etc.)

手差しトレイ

てさしとれい

bac multiformat

bypass tray

差し手

さして

prise sous le bras au mawashi

slipping one's hand beneath the opponent's arm and latching on to the underside of his belt

差し手争い

さしてあらそい

lutte pour la position des mains

struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain