Sens du Mot 手刀を切る

てがたなをきる tegatana o kiru

手刀を切る se lit てがたなをきる (tegatana o kiru) et signifie faire un mouvement de main cérémonial en recevant un prix monétaire.

Sens

Français

  1. faire un mouvement de main cérémonial en recevant un prix monétaire
  2. faire un mouvement de main cérémoniel
  3. geste de la main cérémoniel
  4. faire un mouvement de main cérémonial en recevant un prix

Anglais

  1. to make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award

Lecture

Kana

てがたなをきる

Romaji

tegatana o kiru

Suite des Traits

5 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 71355 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

手刀

てがたな

main en sabre

hand used like a sword in striking

保証小切手

ほしょうこぎって

chèque certifié

certified check

偽小切手

ぎこぎって

chèque contrefait

counterfeit check (cheque)

刀の手前

かたなのてまえ

honneur de samouraï

samurai's face

切手帳

きってちょう

album de timbres

stamp album

切手

きって

timbre

stamp (postage)

小切手

こぎって

chèque

cheque

郵便切手

ゆうびんきって

timbre-poste

postage stamp

小切手外交

こぎってがいこう

diplomatie du carnet de chèques

checkbook diplomacy

国際返信切手券

こくさいへんしんきってけん

coupon-réponse international

international reply-paid coupon

小判切手

こばんきって

timbre koban

Meiji-period postal stamp featuring a large oval in its design

蕨手刀

わらびてとう

épée warabite

type of iron sword with curved pommel (Nara period)