Sens du Mot 手刀

てがたな tegatana

手刀 se lit てがたな (tegatana) et signifie main en sabre.

Sens

Français

main en sabre
tranchant de la main

Anglais

hand used like a sword in striking

Lecture

Kana

てがたな

Romaji

tegatana

Variantes d’Écriture

手刀しゅとう shutou

Suite des Traits

2 caractères • 6 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 99288 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

手刀を切る

てがたなをきる

faire un mouvement de main cérémonial en recevant un prix monétaire

to make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award

蕨手刀

わらびてとう

épée warabite

type of iron sword with curved pommel (Nara period)

刀の手前

かたなのてまえ

honneur de samouraï

samurai's face

手帳

てちょう

certificat

certificate

手錠

てじょう

menottes

confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

手柄

てがら

exploit

achievement

手振り

てぶり

geste

(hand) gesture

手当たり次第

てあたりしだい

au hasard

using anything one can lay one's hands on

手綱

たづな

rênes

control

手控え

てびかえ

abstention

holding oneself back

手応え

てごたえ

réaction

response (felt in the hands)

手提げ

てさげ

sac à main

handbag