Sens du Mot 手綱

たづな tazuna

手綱 se lit たづな (tazuna) et signifie rênes.

Sens

Français

rênes
bride
contrôle
commande
guide

Anglais

control
the reins (on)
reins
bridle

Lecture

Kana

たづな

Romaji

tazuna

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 8736 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

手綱さばき

たづなさばき

maniement des rênes

(one's) handling of the reins

手綱を締める

たづなをしめる

serrer les rênes

to tighten the reins

手綱を緩める

たづなをゆるめる

lâcher les rênes

to loosen the reins

綱手

つなで

amarre

mooring rope

還暦横綱手数入り

かんれきよこづなでずいり

cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60ème anniversaire d'un ancien grand champion

former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

手帳

てちょう

certificat

certificate

手錠

てじょう

menottes

confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

手柄

てがら

exploit

achievement

手振り

てぶり

geste

(hand) gesture

手当たり次第

てあたりしだい

au hasard

using anything one can lay one's hands on

手控え

てびかえ

abstention

holding oneself back

手応え

てごたえ

réaction

response (felt in the hands)