Sens du Mot 手柄

Écouter 手柄を立てる

手柄を立てる

てがらをたてる

se distinguer

to do something distinguished

Écouter 手柄話

手柄話

てがらばなし

récit d'exploits

boastful story

Écouter 手柄顔

手柄顔

てがらがお

air triomphant

look of triumph

Écouter 大手柄

大手柄

おおてがら

exploit glorieux

glorious achievement

Écouter 自分の手柄にする

自分の手柄にする

じぶんのてがらにする

s'attribuer le mérite

to take credit for

Écouter 手帳

手帳

てちょう

certificat

certificate

Écouter 手錠

手錠

てじょう

menottes

confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

Écouter 手振り

手振り

てぶり

geste

(hand) gesture

Écouter 手当たり次第

手当たり次第

てあたりしだい

au hasard

using anything one can lay one's hands on

Écouter 手綱

手綱

たづな

rênes

control

Écouter 手控え

手控え

てびかえ

abstention

holding oneself back

Écouter 手応え

手応え

てごたえ

réaction

response (felt in the hands)