Sens du Mot 手柄話

てがらばなし tegarabanashi

手柄話 se lit てがらばなし (tegarabanashi) et signifie récit d'exploits.

Sens

Français

récit d'exploits
vantardise
fanfaronnade
récit de ses exploits
récit d'un exploit

Anglais

boastful story
big talk

Lecture

Kana

てがらばなし

Romaji

tegarabanashi

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 54212 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

手話

しゅわ

langue des signes

sign language

手柄

てがら

exploit

achievement

手話通訳

しゅわつうやく

interprétation en langue des signes

sign-language interpreting

手柄を立てる

てがらをたてる

se distinguer

to do something distinguished

手柄顔

てがらがお

air triomphant

look of triumph

手話法

しゅわほう

méthode de langue des signes

sign language

国際手話

こくさいしゅわ

signe international

International Sign (pidgin sign language)

日本手話

にほんしゅわ

langue des signes japonaise

Japanese Sign Language

自分の手柄にする

じぶんのてがらにする

s'attribuer le mérite

to take credit for

大手柄

おおてがら

exploit glorieux

glorious achievement

話柄

わへい

sujet de conversation

topic

話し相手

はなしあいて

interlocuteur

person with whom to speak