Sens du Mot 手帳

てちょう techou

手帳 se lit てちょう (techou) et signifie certificat.

Sens

Français

certificat
carte d'identité
carnet
bloc-notes
agenda de poche
agenda
livret

Anglais

certificate
identification card
notebook
memo pad
(pocket) diary

Lecture

Kana

てちょう

Romaji

techou

Variantes d’Écriture

手帖てちょう techou

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 3343 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

警察手帳

けいさつてちょう

plaque de police

police identification card

年金手帳

ねんきんてちょう

carnet de retraite

pension book

電子手帳

でんしてちょう

agenda électronique

electronic organizer

母子手帳

ぼしてちょう

carnet de santé maternité

maternal and child health notebook

母子健康手帳

ぼしけんこうてちょう

carnet de santé maternité

maternal and child health notebook

切手帳

きってちょう

album de timbres

stamp album

生徒手帳

せいとてちょう

carnet de correspondance

student's handbook

お薬手帳

おくすりてちょう

carnet de santé

drug history handbook

身体障害者手帳

しんたいしょうがいしゃてちょう

certificat d'invalidité

physical disability certificate

システム手帳

しすてむてちょう

agenda personnel

personal organiser (e.g. Filofax)

敬老手帳

けいろうてちょう

carte de réduction pour personnes âgées

discount pass for the elderly

手錠

てじょう

menottes

confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

Phrases d’Exemple

彼は手帳にメモをとった。

かれはてちょうにメモをとった。

Il a pris des notes dans son carnet.

手帳の予定を確認します。

てちょうのよていをかくにんします。

Je vais vérifier le planning dans mon agenda.

デイモンは私に切手帳を見せてくれた。

Damon m'a montré son album de timbres.

メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。

Je note tout ; je me sens mal à l'aise sans mon carnet.