Sens du Mot 手間が省ける

てまがはぶける tema ga habukeru

手間が省ける se lit てまがはぶける (tema ga habukeru) et signifie s'épargner de la peine.

Sens

Français

s'épargner de la peine
gagner du temps
s'épargner des soucis
économiser des efforts
s'épargner du travail
éviter des tracas

Anglais

to save trouble
to save effort
to save hassle
to save bother
to save time

Lecture

Kana

てまがはぶける

Romaji

tema ga habukeru

Suite des Traits

6 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 39028 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手間

てま

temps et effort

time

手間賃

てまちん

coût de la main-d'œuvre

payment (for labour)

片手間

かたてま

temps libre

spare time

中間省略登記

ちゅうかんしょうりゃくとうき

enregistrement avec omission intermédiaire

registration (of change in real estate rights) with all right holders but the initial and final omitted

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

手古摺る

てこずる

avoir beaucoup de mal

to have much trouble

手軽

てがる

facile

easy

手順

てじゅん

procédure

process

Phrases d’Exemple

コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。

L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.