Sens du Mot 才子、才に溺れる

さいしさいにおぼれる saishisainioboreru

才子、才に溺れる se lit さいしさいにおぼれる (saishisainioboreru) et signifie les hommes talentueux sont ruinés par leur propre talent.

Sens

Français

  1. les hommes talentueux sont ruinés par leur propre talent
  2. les gens talentueux se perdent par leur propre talent

Anglais

  1. talented men are ruined by their own talent

Lecture

Kana

さいしさいにおぼれる

Romaji

saishisainioboreru

Variantes d’Écriture

  • 才子才に溺れる さいしさいにおぼれる saishisai ni oboreru

Suite des Traits

7 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 154989 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

才子佳人

さいしかじん

couple idéal

talented man and a beautiful woman

才子多病

さいしたびょう

les gens de talent ont souvent une santé fragile

talented people tend to be of delicate constitution

才子

さいし

homme talentueux

talented man

軽薄才子

けいはくさいし

personne superficielle et obséquieuse

shallow, glib and obsequious person

さい

... ans

... years old

才能

さいのう

talent

talent

才気

さいき

talent

wisdom

才人

さいじん

personne talentueuse

talented person

才覚

さいかく

ingéniosité

raising (money)

才取会員

さいとりかいいん

membre médiateur de la bourse

stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)

才気縦横

さいきじゅうおう

grand esprit

great wisdom

才知縦横

さいちじゅうおう

ingénieux et vif d'esprit

resourceful and quick-witted